ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΕ ΦΟΒΙΖΕΙ-ΒΑΣΙΛΗΣ ΛΕΚΚΑΣ

Στίχοι: Ευγένιος Αρανίτσης
Μουσική: Γιάννης Σπάθας
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Λέκκας

Όλες σου οι γνώσεις
είναι οι φήμες κι’ οι διαδόσεις που ακούς
σε μαγεύουν οι ανέσεις,
των σοφών οι υποθέσεις
και των άστρων οι προβλέψεις.

Φεύγουνε οι αιώνες
σαν αρχαίοι παγετώνες,σαν εικόνες
λες πως όλα είναι μύθοι
κι’ όλο τρέχεις μες στα πλήθη
όμως δεν έχεις ξεφύγει.

Απ’ αυτό που τόσο σε φοβίζει,
απ’ αυτό που τόσο σε βασανίζει
πες μου τι ‘ν’ αυτό που σε φοβίζει
τι ‘ν’ αυτό που τόσο σε βασανίζει.

Χίλιες και μια νύχτες
σαν του ρολογιού τους δείχτες τριγυρνούσες
και σκεφτόσουν το φεγγάρι
τους κομήτες και τον Άρη
και ποιος θα ‘ρθει να σε πάρει.

Κόλπα κι’ απιστίες
κι’ απαραίτητες θυσίες στους γονείς σου
πάλι δεν θα καταφέρεις
την αγάπη να υποφέρεις
και θα ζεις χωρίς να ξέρεις.

Τι ‘ν’ αυτό που τόσο σε φοβίζει,
τι ‘ν’ αυτό που τόσο σε βασανίζει,
πες μου τι ‘ν’ αυτό που σε φοβίζει,
τι ‘ν’ αυτό που τόσο σε βασανίζει.( χ2 )

Τι ‘ν’ αυτό που τόσο σε φοβίζει,
πες μου τι ‘ν’ αυτό που σε φοβίζει,
τι ‘ν’ αυτό που τόσο σε βασανίζει,
πες μου τι ‘ν’ αυτό……..

Vasilis Lekkas — Ti einai afto poy se fovizei (What’s this that scares you)

All your knowledge
are rumors and hear sayings
that you hear.
Comforts charm you
the wises’ assumptions
and the astrological predictions.

Eons passing by
like ancient glaciers,
like illustrations.
You say that all things are myths
and you are running in the crowd
but still you haven’t escaped from…

That which scares you so much
From what that so much needles you
Reel off what’s that scares you
What is this that so much needles you.

One thousand and one nights
like the clock pointers you were hovering
And you were thinking about the moon,
the comets, planet Mars
And who would come to take you away.

Tricks, disloyalty
and necessary sacrifices for your parents
again you won’t get through
suffering love
And you will be living without knowing…

What’s that so much scares you
From what that so much needles you
Reel off what’s that scares you
What is this that so much needles you.

What’s that so much scares you
From what that so much needles you
Reel off what’s that scares you
What is this that so much needles you.